Quando philippe scopre di dover trascorrere l'estate a prendersi cura del nonno louis nel loro paesino della camargue, si sente frustrato: non è così che un quattordicenne immagina le vacanze. E arrabbiato e il primo giorno il suo nervosismo esplode in un episodio apparentemente di poca importanza: philippe se la prende con lucie, una compagna di scuola rumena che lavora in un bar, per avergli ...