Da quando harry bosch ha lasciato il dipartimento di polizia di los angeles, si occupa di «casi freddi» per la polizia di san fernando, piccola municipalità della città. Finché il suo nuovo capo gli chiede una mano per un caso che di «freddo» ha ben poco, e nel frattempo il fantasma del lapd torna a fargli visita nelle vesti di preston borders, omicida e stupratore che trent'anni prima bosch av...