L'amore si può rappresentare in tanti modi. Nella cultura giapponese l'ai ai gasa (letteralmente condividere un ombrello) è il simbolo degli innamorati, equivalente dei cuori trafitti da una freccia che disegnavamo sui banchi di scuola. Viene rappresentato come un ombrello stilizzato, sotto al quale possono essere scritti i nomi dei due amanti. Questo ideogramma così suggestivo diviene per nava...